text:文字列

text:文字列
テキスト＝教科書、と思っている生徒、多いですね。
textには、文字列という意味があって、text messageは（携帯電話での）文字列のメッセージ＝（簡単に言えば、メール）ということです。text message を送るという動作を表すのに、textが単独で、動詞として使われるようになりました。携帯でメールを送るという意味の動詞、ということになります。

Avoid texting while driving.

avoid -ing ～を避ける、ですから、写真の標識の意味は、「運転中に、メールを送るのは、やめなさい」ということになります。

動詞text の意味は覚えなくても、大丈夫。文字列という意味があることを、しっかりと覚えておいてください。

にほんブログ村に参加しています。
　　　　　↓　↓

にほんブログ村