short:不足した

受験シーズンがほぼ終わる２月末まで、毎日深夜０時に更新します。お楽しみに。

Sorry, we are closed due to short staff.：すみません。スタッフが不足のため、閉店しています。（スタッフの背が低いため、とも読めなくもない）
Hire taller staff cause I need a taco.：もっと背の高いスタッフを雇ってよ。タコスが食べたいんだから。

shortという語には、不足した、という意味と、背の低いという意味がありますね。そこに掛けたジョークというか、文句というか、…です。

面白かったら、役に立ったら、クリックをお願いします。
　　　↓　↓

にほんブログ村